En España se tradujo el título como La Propuesta. En la Australia del siglo XIX, un capitán logra capturar a dos de los tres hermanos de una banda criminal. Bajo la amenaza de matar a su hermano pequeño en la horca por Navidad, se le ofrece al hermano (Guy Pearce) mediano matar a su hermano mayor (Danny Huston).
Yay & nay
Lo mejor: John Hurt y Guy Pearce, juntos o separados. La idiosincrasia del pueblo, de los ingleses recién llegados y de los aborígenes australianos.
Lo peor: la premisa no es creíble en ningún caso, cuando el capitán sabe perfectamente dónde se encuentra el hermano mayor (se lo dice a Guy Pearce al principio de la historia). La historia del capitán (Ray Winstone) y su mujer (Emily Watson) tiene demasiada importancia comparándola con la historia realmente interesante y principal que es la de los tres hermanos. Que una película como esta se estrene directamente en DVD en España.